Aujourd'hui, une fois n'est pas coutume, ce n'est pas de série dont je vais vous parler mais de livres. J'aimerais vous dire que je vous en parle parce que ça va être adapté en dessin animé ou série tv mais non. Il s'agit juste d'une collection que j'ai découverte par hasard en recherchant des infos sur Me, Mum and Mystery car l'éditeur est le même. Et le fait est que Milly Merletti m'a tapé dans l'oeil! Du coup, je vais sûrement, à un moment donné, acheter les livres pour les traduire. Je vous en reparlerai à ce moment-là si ça vous intéresse =)

Milly Merletti, Sogni di moda (rêves de mode) est une série écrite par l'italienne Elena Peduzzi. Actuellement il y a 9 tomes + 1 livre spécial mode (avec des stickers, des planches de dessin, etc) et il sort normalement 2 nouveaux tomes par an, en avril et octobre, donc le tome 10 devrait sortir en avril 2015. La série est vendue en Italie évidemment, mais aussi Espagne, Pologne, Hongrie, Turquie, Serbie, Thaïlande et Corée. A noter que le nom de l'héroïne change dans quasiment toutes les langues mais plusieurs pays la connaissent sous un nom anglophone: Lily Lace (à savoir que merletti, tout comme lace, signifie dentelle).

Mais de quoi ça parle? Ben en fait moi c'est dès la phrase résumé de la série que j'ai craqué XD "Vous avez toujours rêvé d'avoir une armoire pleine de vêtements magiques? Entrez dans l'atelier de Milly: vos rêves de mode deviendront réalité!"

Dans chaque livre on retrouve des illustrations et des esquisses de mode. A noter que l'illustratrice a réalisé plusieurs couvertures pour les versions françaises et espagnoles du Witch Mag, et pour ceux qui connaissent, vous vous en rendrez compte tout de suite! Et voici les résumés et couvertures des 9 tomes déjà sortis =)

 

Tome 1: Princesse en jeans

 

Milly vient d'avoir onze ans lorsqu'elle enfile sa première robe magique. Elle est en velours vert et enrichie de dentelles et de volants. Elle suit les instructions et ... Puff! La voilà plongée dans une aventure incroyable. Parmi les luxueux salons de Versailles, elle va tenter de découvrir le secret mystérieux du tissu des habits et en même temps répondre aux exigences de la capricieuse princesse Marie-Antoinette.

 

 

Tome 2: Minijupe rock

 

«Get back, get back, get back to where you once belonged" chante un groupe de rock depuis le toit d'un immeuble à Londres. Nous sommes en 1962 et Milly assiste au spectacle, vêtue d'une robe magique blanche et rouge. Avec elle il y a Abbie et son frère Martin, un guitariste en herbe. Ce dernier découvre le nom du jeune groupe peu connu qui joue: ce sont les Beatles et ils sont à la recherche d'un nouveau guitariste. Milly doit absolument convaincre Martin de se présenter à l'audition!

 

 

Tome 3: Danser à New York

 

Comment se sent-on sur la scène de l'un des théâtres les plus importants de New York, l'American Ballet Theatre, devant un public attendant le premier pas de danse? Milly, vêtue d'un tutu magique tout en plumes et en paillettes, ne le sait que trop bien: c'est stressant! Mais ce n'est pas le moment d'abandonner, parce que dans l'ancien atelier Merletti à Brooklyn Heights peuvent se trouver des indices importants sur la magie des robes. Donc: que la fête commence!