Cet article a déménagé!

Retrouvez-le sur http://all-you-need2.weebly.com/lactu/la-grosse-news-une-future-fusion-de-hasbro-et-dreamworks-animation

Aujourd'hui, une fois n'est pas coutume, ce n'est pas de série dont je vais vous parler mais de livres. J'aimerais vous dire que je vous en parle parce que ça va être adapté en dessin animé ou série tv mais non. Il s'agit juste d'une collection que j'ai découverte par hasard en recherchant des infos sur Me, Mum and Mystery car l'éditeur est le même. Et le fait est que Milly Merletti m'a tapé dans l'oeil! Du coup, je vais sûrement, à un moment donné, acheter les livres pour les traduire. Je vous en reparlerai à ce moment-là si ça vous intéresse =)

Milly Merletti, Sogni di moda (rêves de mode) est une série écrite par l'italienne Elena Peduzzi. Actuellement il y a 9 tomes + 1 livre spécial mode (avec des stickers, des planches de dessin, etc) et il sort normalement 2 nouveaux tomes par an, en avril et octobre, donc le tome 10 devrait sortir en avril 2015. La série est vendue en Italie évidemment, mais aussi Espagne, Pologne, Hongrie, Turquie, Serbie, Thaïlande et Corée. A noter que le nom de l'héroïne change dans quasiment toutes les langues mais plusieurs pays la connaissent sous un nom anglophone: Lily Lace (à savoir que merletti, tout comme lace, signifie dentelle).

Mais de quoi ça parle? Ben en fait moi c'est dès la phrase résumé de la série que j'ai craqué XD "Vous avez toujours rêvé d'avoir une armoire pleine de vêtements magiques? Entrez dans l'atelier de Milly: vos rêves de mode deviendront réalité!"

Dans chaque livre on retrouve des illustrations et des esquisses de mode. A noter que l'illustratrice a réalisé plusieurs couvertures pour les versions françaises et espagnoles du Witch Mag, et pour ceux qui connaissent, vous vous en rendrez compte tout de suite! Et voici les résumés et couvertures des 9 tomes déjà sortis =)

 

Tome 1: Princesse en jeans

 

Milly vient d'avoir onze ans lorsqu'elle enfile sa première robe magique. Elle est en velours vert et enrichie de dentelles et de volants. Elle suit les instructions et ... Puff! La voilà plongée dans une aventure incroyable. Parmi les luxueux salons de Versailles, elle va tenter de découvrir le secret mystérieux du tissu des habits et en même temps répondre aux exigences de la capricieuse princesse Marie-Antoinette.

 

 

Tome 2: Minijupe rock

 

«Get back, get back, get back to where you once belonged" chante un groupe de rock depuis le toit d'un immeuble à Londres. Nous sommes en 1962 et Milly assiste au spectacle, vêtue d'une robe magique blanche et rouge. Avec elle il y a Abbie et son frère Martin, un guitariste en herbe. Ce dernier découvre le nom du jeune groupe peu connu qui joue: ce sont les Beatles et ils sont à la recherche d'un nouveau guitariste. Milly doit absolument convaincre Martin de se présenter à l'audition!

 

 

Tome 3: Danser à New York

 

Comment se sent-on sur la scène de l'un des théâtres les plus importants de New York, l'American Ballet Theatre, devant un public attendant le premier pas de danse? Milly, vêtue d'un tutu magique tout en plumes et en paillettes, ne le sait que trop bien: c'est stressant! Mais ce n'est pas le moment d'abandonner, parce que dans l'ancien atelier Merletti à Brooklyn Heights peuvent se trouver des indices importants sur la magie des robes. Donc: que la fête commence!

 

Voilà un article que je veux faire depuis pas loin de 3 semaines déjà! C'est fou comme le temps manque quand on bosse =/

m4e, grâce notamment à sa série phare Mia and Me, a la côte. Du coup, ils peuvent se lancer dans de nouveaux projets, et ne se privent pas. Je vous avais parlé de Wissper, destiné aux plus petits, voici maintenant une série bien différente, pour les pré-ados "Me, Mum and Mystery (traduction: Moi, Maman et Mystère)

La série existe pour le moment dans forme originale, à savoir une série de livres écrite par l'italienne Lucia Vaccarino. Vendus uniquement en Italie pour le moment, les livres sortiront en 2015 en Espagne, Grèce et Indonésie. Croisons les doigts pour la France!

Me, Mum and Mystery raconte les histoires d'Emily, une ado de 11 ans et de sa mère, Linda qui déménagent ensemble dans un petit village inconnu où elles viennent d'hériter d'une agence de détectives. La relation particulière qui unit une mère et sa fille leur permettra de résoudre de nombreux mystères, étranges et amusants.

Les livres sont édités chez Atlantyca, qui, il faut le savoir, est un réservoir quasi illimité de fantastiques romans et séries de romans pour enfants et ados. m4e va donc amener les aventures d'Emily et Linda à la vie, mais pas n'importe comment: dans une série toute en prise de vue réelle (donc pas de partie en 3D ni en 2D, tout avec de vrais acteurs)!

Personnellement j'ai un peu parcouru à quoi ça ressemblait, ça semble très sympa. Il est pas impossible, si ça vous intéresse, que je me procure les livres pour les traduire parce que naturellement, la série ne sortira pas avant au moins 2016. Je vous tiendrai bien sûr informés. En attendant, voici les couvertures et résumés des 8 premiers tomes, sachant que l'auteure continue d'en écrire =)

 

Tome 2: Chasse à l'homme disparu

 

Emily et sa mère Linda quittent la vie trépidante de Londres pour Blossom Creek, village tranquille dans le Kent où les attend la vieille maison héritée de l'étrange oncle Orville. Le chalet, cependant, est aussi le siège d'une agence d'investigations, et un peu par hasard, par jeu, Emily et Linda la remettent en activité. Par un matin calme d'été, Fred Molloy, un ancien greffier municipal et homme de confiance du duo improbable de détectives, arrive dans le pays à bout de souffle. Il a perdu sa voix, de peur, et raconte par des gestes ce qu'il a vu au cours d'une partie de golf à Fairfield Cove: un homme couché sur le green du 18e trou! Emily et son ami Jamie se précipitent sur le terrain pour enquêter, mais quand ils arrivent, il n'y a aucune trace du corps. Ils trouvent, cependant, un objet mystérieux: une petite clé en acier gravé avec le numéro 144 et les initiales BSB. Qui est le propriétaire de cette clé? Et qui était l'homme vu par Fred?

 

 

Tome 3: L'Affaire de l'éléphant d'ivoire

 

Emily est maintenant habituée à la vie en plein air dans le village de Blossom Creek et à son titre de propriétaire de la maison la maison héritée de son oncle Orville Wright, maintenant agence d'investigations. Linda, cependant, est déchirée entre le nouveau travail de détective et son passé à Londres ... Quand quelqu'un essaie de voler à Roxi un bébé éléphant en ivoire acheté pour quelques livres, Emily se jette dans l'enquête et découvre que l'éléphant appartenait à un homme au passé mystérieux ... Mais que se cache-t-il donc d'important dans ce bijou? Et qu'est-ce qui le relie au célèbre vol d'une princesse indienne, dnt on n'a jamais retrouvé les biens volés?

 

 

Tome 4: Le Mystère de la chambre 11

 

Une nouvelle affaire frappe à la porte d'Emily et Linda Wright: le chat d'un sinitre vieux monsieur a disparu. Alors qu'elle enquête sur ce qui semble être une tâche facile, Emily découvre que derrière la disparition du chat se cache un mystère plus grand. Les événements se succèdent quand un étranger est tué à la Three Crowns Inn, une auberge de campagne... Dans les documents poussiéreux et les compétitions de fléchettes, commence une nouvelle enquête d'investigation pour l'Agence Wright. Emily et Linda seront aux prises avec de vielles intrigues enterrées depuis des générations. Mais Emily devra comprendre un autre secret: qui est le mystérieux «Watson» mentionné dans les carnets de son oncle détective Orville?

 

 

Tome 5: Une Fiction en jaune

 

Emily est un peu inquiète à l'idée de faire sa rentrée des classes, mais ses préoccupations passent au second plan quand une équipe de télévision arrive à Blossom Creek: le village rural et calme a été choisi comme décor de la série à succès Mystery Detective! Bientôt, cependant, d'étranges évènements se produisent pendant le tournage et l'Agence Wright entrer en scène. Avec l'aide de Linda, Emily va infiltrer le tournage pour répondre à une question troublante: qui cherche à éliminer la star de la série, Gregory Brooks?

 

 

Tome 6: Indigène au phare

 

Emily participe avec Jamie à un voyage vers le phare de Brymm, mais au moment de rentrer à la maison éclate une violente tempête, qui bloque une partie de l'île. Pendant ce temps  à Blossom Creek et dans toute la région est publiée une déclaration de la police avertissant qu'un meurtrier très dangereux s'évadé de prison, et a été repéré sur le ferry partant pour Brymm! Linda, exceptionnellement, unit ses forces avec l'inspecteur Mulberry pour trouver un moyen d'atteindre l'île en dépit de la tempête, afin  d'arrêter le criminel et sauver Emily et Jamie!

 

 

Tome 7: Frisson à Halloween

 

Emily et Linda sont invitées à la plus grande fête d'Halloween de Blossom Creek. Mais les blagues cédent la place à la terreur quand, au milieu de la nuit, retentit l'écho d'un pistolet. Quelqu'un a tué ... la Mort! La victime, en fait, portait un costume sinistre de Grande Faucheuse. Une enquête qui donne la chair de poule menée par l'Agence Wright!

 

 

Tome 8: Echec et mat à Blossom Creek

 

L'Agence Wright est appelée à enquêter sur la disparition d'un rubis précieux, volé dans la maison de l'une des familles les plus riches de Blossom Creek. La solution semble à portée de main, mais l'enquête de Emily et Linda mettra en lumière de nombreux secrets de famille.